Mary, una estudiante internacional que acaba de llegar a Japón, habla con un estudiante japonés.

• メアリー(めありい)　すみません。今(いま)、何時(なんじ)ですか。
  Disculpa, ¿qué hora es?
  
  
• たけし 十二時半(じゅうにじはん)です。
  Son las 12 y media. ¹⁾
  
  
• メアリー(めありい)　ありがとうございます。
  Muchas gracias.
  
  
• たけし いいえ。
  No es nada.
  
  

• たけし あの、留学生(りゅうがくせい)ですか。
  Emm… ¿eres estudiante de intercambio? ²⁾
  
  
• メアリー(めありい)　ええ、アリゾナ(ありぞな)大学(だいがく)の学生(がくせい)です。
  Sí, soy estudiante de la universidad de Arizona.
  
  
• たけし そうですか。専攻(せんこう)は何(なん)ですか。
  Ya veo. ¿Cuál es tu especialidad? ³⁾
  
  
• メアリー(めありい)　日本語(にほんご)です。今(いま)二年生(にねんせい)です。
  Es el Japonés. Soy estudiante de segundo año.
  
  

Mary, una estudiante internacional que acaba de llegar a Japón, conoce a un estudiante japonés, Takeshi, en la orientación de la escuela.

• たけし こんにちは。きむらたけしです。
  Hola, soy Kimura Takeshi.
  
  
• メアリー(めありい)　メアリー・ハートです。　あのう、留学生(りゅうがくせい)ですか。
  Soy Mary Hart. Emm…, ¿eres un estudiante internacional? ⁴⁾
  
  
• たけし いいえ、日本人(にほんじん)です。
  No, soy japonés.
  
  
• メアリー(めありい)　そうですか。何年生(なんねんせい)ですか。
  Ya veo. ¿De qué año eres? ⁵⁾
  
  
• たけし 四年生(よねんせい)です。
  Estoy en cuarto año.
  
  

Durante la orientación, Mary se presenta con todos.

• メアリー(めありい) はじめまして。　メアリー・ハートです。
  Mucho gusto, soy Mary Hart.
  
  
• メアリー(めありい) アリゾナ大学(だいがく)の学生(がくせい)です。　二年生(にねんせい)です。
  Soy estudiante de la Universidad de Arizona. Soy estudiante de segundo año.
  
  
• メアリー(めありい) 専攻(せんこう)は日本語(にほんご)です。　十九歳(じゅうきゅうさい)です。
  Mi especialidad es japonés. Tengo 19 años
  
  
• メアリー(めありい)　よろしくお願(ねが)いします。
  Encantada de conocerlos.